extra incentive перевод

• дополнительный стимул

• extra:    1) особая плата, приплата; наценка Ex: no extras без всяких приплат (в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера) Ex: to pay a little extra to a chauffeur
• incentive:    1) побудительная причина, стимул, побуждение Ex: the true incentive to scientific research подлинный стимул к научной работе2) побудительный, стимулирующий; вдохновляющий3) _эк. поощрительный, стиму
• extra-:    1) образует прилагательные (от лат. корней) со значением вне, за пределами Ex: extracurricular внеаудиторный Ex: extramarital внебрачный Ex: extralinguistic экстралингвистический Ex: extraterritoria
• economic incentive:    экономический стимул
• economical incentive:    экономическое стимулирование
• export incentive:    стимулирование экспорта
• factorywide incentive:    factory-wide incentiveпремиальная система действующая на всем предприятии
• financial incentive:    материальный стимул, денежное вознаграждение
• formation incentive:    средство возбуждения пласта
• group incentive:    система коллективного поощрения, вознаграждения синоним: team reward system
• incentive bonus:    поощрительная премия поощрительная премия
• incentive contract:    поощрительный контракт (стимулирующий снижение издержек производства)
• incentive earnings:    сумма поощрительного награждения
• incentive fare:    поощрительный тариф
• incentive fee:    фин. поощрительная премия (сумма, выплачиваемая управляющему инвестиционным фондом в дополнение к обычному вознаграждению в качестве поощрения за высокие результаты работы, премия за достижение резу

• Often, young women will need extra incentives to pursue studies in a male-dominated field.
  Зачастую молодым женщинам требуются дополнительные стимулы для обучения в той или иной области, в которой доминирующее положение занимают мужчины.
• This also indicates that the elite is ready to rally against the regime and an extra incentive for unification," stresses Latynina.
  Это одновременно индикатор того, что элита готова объединяться против режима, и дополнительный стимул для объединения".
• In the scientific sector, where there was little turnover, the Government was providing extra incentives in foreign exchange over and beyond the regular wages earned by the workers.
  В научном секторе, где текучесть кадров незначительна, правительство производит дополнительно поощрительную оплату в иностранной валюте, которая превышает регулярный размер оплаты трудящихся.
• The United States Mission does not view this attempt to ensure safety, with extra incentives for those who have disregarded this safety law in the past, as an unreasonable exercise of the responsibilities of the United States to ensure public health and safety.
  Представительство Соединенных Штатов не считает, что эта попытка обеспечить безопасность и в то же время дать дополнительные стимулы тем, кто в прошлом игнорировал этот закон, касающийся безопасности, является неразумным проявлением обязанности Соединенных Штатов обеспечивать общественное здоровье и безопасность.
• Theoretically this would increase the incentive to write new works; but any publisher that claims to need this extra incentive should be required substantiate the claim with projected balance sheets for 75 years in the future.
  Для произведений, выполненных по заказу, авторские права будут длиться 95лет вместо нынешних 75лет. Теоретически это повысило бы стимул для написания новых произведений; но от любого издателя, который заявляет о потребности в этом дополнительном стимуле, следует потребовать обосновать это заявление с помощью бухгалтерских расчетов, смоделированных на 75лет вперед.